Notihollywood.com

24-IV-06

Cada vez con mayor asiduidad y velocidad, Hollywood toma éxitos del cine foráneo para realizar su versión en inglés. Este es el caso ahora de la cinta francesa "La doublure", de Francis Veber, que acaba de lanzarse comercialmente en su país de origen y que ya ha sido adquirida para su remake que llevará el personal estilo de los políticamente incorrectos hermanos Peter y Bobby Farrelly.

DreamWorks es el estudio que compró los derechos para el remake de "La doublure", que en su traslación al cine estadounidense llevará por título "The Valet". La historia, protagonizada por Daniel Auteuil y Kristin Scott-Thomas en su versión original, sigue a un valet que es capturado en una foto peleando con un poderoso hombre de negocios y su amante, lo cual cambia drásticamente su vida. Lanzada hace apenas tres semanas, esta comedia de Veber -el mismo director de "Salir del armario / El placard"- consiguió 17 millones de dólares de taquilla.

Esta no es la primera vez que una película de Veber se transforma en objeto de interés para su versión en inglés. Anteriormente se abordaron remakes de "Dos fugitivos ("Tres fugitivos"), "Vicios pequeños / La jaula de las locas" ("La jaula de grillos / La jaula de los pájaros") y "Los compadres" ("Un lío padre").

Para los Farrelly este será su tercer remake luego de "Amor en juego" y la inédita "The Heartbreak Kid", puestas al día de "Fuera de juego" y "El rompecorazones", respectivamente.