Notihollywood.com

Después de muchas especulaciones, y de lo que hace rato que sabíamos en cuanto a cambios raciales y sexuales, ya tenemos el primer trailer del remake hollywoodiense del suceso argentino "El secreto de sus ojos", del que queda el título y algún detalle menor en la película que ha reescrito y dirigido Billy Ray, y en la que el trío protagonista original (Ricardo Darín, Soledad Villamil y Guillermo Francella) ha sido sustituído por -respectivamente- Chiwetel Ejiofor, Nicole Kidman y Julia Roberts.

Toda la parte "argentina" de la novela original, "La Pregunta de sus Ojos", de Eduardo Sacheri y la película de Juan José Campanella, desaparece totalmente: No hay pasado dictatorial, ni derecha peronista, ni ninguna intriga política. El mayor cambio, sin embargo, es que el personaje de Francella (reconvertido en una nada glamourosa Julia Roberts) resulta estar más personalmente implicado en el crimen que da origen a la trama, porque la chica asesinada es su hija, de manera que ella resulta ser la vengadora, y no otro personaje (Pablo Rago en el film original de 2009).

¿Qué queda? según el avance que acaba de lanzarse en la red, el amor secreto de Darín / Ejiofor por su jefa (Villamil / Kidman), una escena de estadio (parece que de beisbol en lugar de fútbol) y una narración en dos épocas.

Pero a diferencia de otros remakes que mantienen los rasgos básicos de la historia primigenia, en "Secret in Their Eyes" hay sólo restos del film que hicieron Sacheri y Campanella. En la adaptación se han tomando tantas "libertades" que incluso le cambiaron el apellido a Campanella en los títulos de crédito del trailer, apareciendo como "Campenella".

Quien vaya a verlo cuando se estrene en Norteamérica el 23 de octubre más vale que se deje la memoria en casa...

Sigue nuestras últimas noticias por TWITTER.